maison des perles トップページ

フランスオートクチュール刺繍の世界において、古くから伝わる伝統技術にcrochet de luneville（クロッシェ・ド ・リュネビル）と呼ばれるかぎ針を使用したテクニックがあります。 このクロッシェはさまざまな材料やテクニックに多大な可能性をもたらし、20世紀にえり抜きの職人達によってオートクチュール界に欠かせない特殊技術として発展してきました。

maison des perles（メゾン・デ・ ペルル）もまたその技術を中心に様々な刺繍活動を行っております。 歴代のオートクチュールコレクションを彩ってきた刺繍技術を学ぶ教室を始めとし、それがまた形を変えアクセサリーとして、もしくは広告として、一人でも多くの方にオートクチュール刺繍の魅力を伝えられたら　と思います。

There is a traditional technique passed down in the scene of haute couture embroidery called “crochet de luneville”, of which technique uses a crochet needle. This crochet technique opened up great possibilities for various materials and techniques and developed as a special technique essential for the haute couture industry by the selected skilledartisans in the 20th century.

At maison des perles, we engage in various embroidery activities based on the technique. Our vision is to deliver the fascination of haute couture embroidery to a number of people mainly through our class where we teach the embroidery technique which had added color to successive haute couture collection, accessories we produce, and sometimes as an advertisement.